Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren. |
| WLC | כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃ |
| Trans. | kî lō’ ’ēl-ḥāfēṣ reša‘ ’ātâ lō’ yəḡurəḵā rā‘: |
| AC | ה כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע |
| ASV | The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity. |
| BE | The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil. |
| Darby | Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity. |
| ELB05 | Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun. |
| LSG | Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité. |
| Sch | (H5-6) Die Prahler bestehen vor deinen Augen nicht; du hassest alle Übeltäter. |
| Web | The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. |
